Applicables à partir du 10 janvier 2014

Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales d’utilisation avant d’utiliser ou d’obtenir tout élément, toute information, tout produit ou service par le biais de ce site Web ou cette application mobile. En accédant, en utilisant ou en obtenant tout contenu, toute donnée, tout élément, toute information, tout produit ou service par le biais de notre site, notre application mobile ou d’une autre plateforme (mentionnés collectivement en tant que « Notre Site Web » dans ces conditions), y compris le service voyages KAYAK MyTrips (« MyTrips »), vous acceptez de vous soumettre aux présentes conditions générales (« Conditions »). Si vous n’acceptez pas l’ensemble des présentes Conditions, veuillez ne pas utiliser Notre Site Web.

Nous pouvons modifier à tout moment les présentes Conditions, à l’exception des conditions relatives aux droits et obligations des parties nés antérieurement à la modification, par publication d’une nouvelle version sur Notre Site Web. La poursuite de votre utilisation de Notre Site Web, y compris de toute utilisation de MyTrips, suite à la publication de Conditions modifiées, sera soumise aux Conditions en vigueur à la date de votre utilisation. Si vous refusez toute disposition contenue dans les présentes Conditions ou toute modification ultérieure apportée aux présentes Conditions, ou si vous n’êtes plus satisfait de Notre Site Web, y compris en ce qui concerne MyTrips, et ce de quelque manière que ce soit, votre seul recours est la cessation immédiate de l’utilisation de Notre Site Web.

Nous vous recommandons de faire une copie informatique ou papier des présentes Conditions, afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

1. Que signifient les présentes Conditions ?

Tenter de comprendre quelles conditions s’appliquent à quelles circonstances peut donner lieu à des confusions. Les présentes Conditions s’appliquent à votre utilisation de Notre Site Web, tout comme notre Politique de Confidentialité. Ces deux textes sont distincts et Notre Site Web indique clairement la manière dont vous pouvez y accéder. Toute réservation que vous faites est traitée par un partenaire, les conditions du partenaire et la base sur laquelle la réservation est finalisée auprès de ce partenaire sont également distinctes et vous devez les lire et les comprendre. Enfin, il existe également des conditions déterminées par tout fournisseur de voyages (compagnie aérienne, hôtel, tour-opérateur, etc.); vous devez également y accéder, les lire et les comprendre. Elles sont importantes car elles exposent les droits dont vous disposez à l’encontre du fournisseur de voyages si vous rencontrez un problème. Ces précisions sont importantes car KAYAK n’est pas tenu responsable en cas de problème : KAYAK agit simplement en qualité de facilitateur pour vous permettre d’effectuer une réservation.

2. Vous et nous

En acceptant les présentes Conditions, vous concluez un contrat qui vous lie légalement avec KAYAK Europe Sàrl. Dans les présentes Conditions, « nous », « notre » ou « KAYAK » fait référence à KAYAK Europe Sàrl ; « vous » ou « votre » fait référence à vous en tant qu’utilisateur de Notre Site Web.

Si vous souhaitez nous contacter, vous pouvez le faire par notre page Web « Contactez-Nous ».

3. Ce Site nous appartient et nous en sommes fiers.

Nous, notre groupe de sociétés ainsi que nos partenaires (les « Tierces Personnes »), sommes propriétaires de Notre Site Web et de la totalité des textes, images, logiciels, marques commerciales, marques de service et autres éléments contenus sur Notre Site Web. Il vous est interdit de copier ou de transmettre l'un de ces éléments de cette liste, sauf pour un usage personnel et non-commercial sur votre ordinateur. Tout droit d’auteur, toute marque ou tout autre avis de propriété compris dans cette liste et présent sur Notre Site Web doit apparaître sur toutes les copies que vous imprimez ou que vous faites d’une autre manière. « KAYAK », « Kayak.com », « Search One and Done » sont des marques déposées de KAYAK Software Corporation.

Les produits, services ou sociétés présents sous d'autres dénominations sur Notre Site Web appartiennent aux Tierces Personnes et sont susceptibles d’être mentionnés, sur Notre Site Web, aux seules fins d’identification. Nous vous conseillons de contacter toute Tierce Personne concernée pour obtenir des informations plus complètes concernant leur appellation et leur statut. L'utilisation que vous faites de Notre Site Web et votre accès à Notre Site Web ne vous octroient pas de licence ou de droit quelconque à l'utilisation des marques figurant sur Notre Site Web.

4. Utilisation de KAYAK

Notre Site Web est destiné à un usage personnel et non-commercial. Il vous est possible d’utiliser Notre Site Web ou MyTrips et de vous y inscrire pour devenir membre si vous avez 18 ans ou plus.

Si vous vous inscrivez sur Notre Site Web et en devenez membre, vous êtes responsable de la confidentialité des informations concernant votre mot de passe, votre nom d’utilisateur et votre compte (vos « Informations Personnelles »). Vous êtes responsable de toutes les utilisations de Notre Site Web et de MyTrips effectuées par vous-même et par quiconque utilisant vos Informations Personnelles (avec ou sans votre permission), et par toute personne à laquelle vous donnez un accès à vos itinéraires de voyage. Toutes les Informations Personnelles que vous nous fournissez doivent être exactes et à jour. Si une partie de vos Informations Personnelles subit une modification, vous devez immédiatement la mettre à jour. Si vous avez des raisons de penser que votre compte n’est plus sécurisé (par exemple : perte, vol ou divulgation non autorisée ou utilisation de vos Informations Personnelles, de votre ordinateur ou de votre terminal mobile, utilisés pour accéder à MyTrips), vous devez rapidement modifier les Informations Personnelles qui sont concernées et nous en informer par le biais de la page « Contactez-Nous ».

Si vous décidez de recevoir des messages ou toute autre communication depuis Notre Site Web directement sur votre terminal mobile, vous êtes seul responsable du maintien de la mise à jour de votre numéro de téléphone, respectivement d’installer toute mise à jour de l’application mobile. Nous ne sommes pas responsables des informations envoyées sur un terminal qui serait associé à votre ancien numéro de téléphone mobile ou qui utiliserait une application mobile obsolète. Si vous installez un logiciel ou activez un service qui stocke des informations depuis Notre Site Web sur un terminal mobile ou sur un ordinateur, il relève de votre responsabilité, avant de céder ledit terminal, de supprimer vos informations ou de désactiver d’une autre manière l’accès au dit logiciel ou au dit service, afin d’empêcher tout accès non-autorisé à vos Informations Personnelles ou à votre compte.

Vous avez seulement l’autorisation d’utiliser Notre Site Web pour rechercher des offres de voyages légitimes et vous n’avez pas le droit d’utiliser Notre Site Web pour effectuer une réservation fausse, frauduleuse ou spéculative, ou une réservation en prévision d’une demande. Vous vous engagez à ne pas : (i) utiliser Notre Site Web ou MyTrips à toute fin qui serait inappropriée, illégale, illicite, y compris au titre de la publication ou de la transmission de tout élément, de quelque nature que ce soit, qui serait illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène, ou tout élément, de quelque nature que ce soit, qui pourrait être illégal ou inacceptable pour une question d'origine, d'appartenance ou autre ;

(i) utiliser Notre Site Web ou MyTrips à toute fin qui serait inappropriée, illégale, illicite, y compris au titre de la publication ou de la transmission de tout élément, de quelque nature que ce soit, qui serait illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène, ou tout élément, de quelque nature que ce soit, qui pourrait être illégal ou inacceptable pour une question d'origine, d'appartenance ou autre ;

(ii) utiliser Notre Site Web ou MyTrips à toute fin publique ou commerciale ;

(iii) désassembler, rétroconcevoir ou décompiler d’une autre manière tout logiciel, toute application, toute mise à jour ou tout élément disponible par le biais de Notre Site Web ou de MyTrips, à l’exception du fait que vous pouvez décompiler tout logiciel, toute application ou toute mise à jour dans la seule mesure autorisée par la loi lorsque ceci est indispensable pour obtenir l’information nécessaire à l’atteinte de l’interopérabilité entre un programme créé indépendamment et ledit logiciel, ladite application ou ladite mise à jour, ou tout autre programme, et lorsque ladite information ne peut pas de fait être mise à disposition par nous ou à un autre endroit ; ou

(iv) utiliser Notre Site Web ou MyTrips de toute manière qui serait interdite par les présentes Conditions.

(v) accéder à tout élément listé dans ces Conditions par un procédé manuel ou automatique quelconque, à d'autres fins que pour votre usage personnel ou pour inclusion des pages de KAYAK dans un répertoire de recherches ;

(vi) contrevenir aux restrictions de tout en-tête d'exclusion de robot sur Notre Site Web, ou éviter ou contourner d'autres mesures employées afin d'empêcher ou de limiter l'accès à Notre Site Web ;

(vii) utiliser un lien profond vers une portion quelconque de Notre Site Web (y compris et sans limitation, le chemin d'accès pour l'achat de tout service de voyages) à quelque fin que ce soit ;

(viii) utiliser tout appareil, logiciel ou routine qui interfère ou qui tente d'interférer avec le fonctionnement normal de Notre Site Web ou de MyTrips, ou prendre des mesures quelconques qui imposent une charge excessive sur tout équipement nous appartenant, par exemple notre réseau ou nos ordinateurs ; ou

(ix) reproduire, dupliquer, copier, vendre, commercialiser, revendre ou exploiter Notre Site Web ou MyTrips.

Nous pouvons, à notre seule discrétion, à tout moment et sans préavis ou responsabilité, résilier, suspendre ou restreindre votre accès à tout ou partie des composants de Notre Site Web ou de MyTrips.

5 . Qu’arrive-t-il aux informations et aux idées que vous partagez avec nous ?

Si vous utilisez MyTrips (même si vous n’utilisez pas le reste de Notre Site Web), vous êtes seul responsable des informations, photos, avis et autres contenus que vous envoyez, transmettez ou partagez avec nous ou autrui sur ou par le biais de MyTrips (désignés dans leur ensemble « Informations de Voyages ») et vous acceptez de ne pas transmettre ou partager les Informations de Voyage que vous n’avez pas l’autorisation de partager. Il vous incombe de créer des copies de sauvegarde et de remplacer toutes les Informations de Voyages que vous nous fournissez, à vos frais.

Lorsque vous nous fournissez des Informations de Voyage, vous nous autorisez à faire des copies de la manière que nous jugeons nécessaire afin de faciliter le stockage et l’assimilation des Informations de Voyage sur MyTrips. En nous fournissant des Informations de Voyages, vous nous donnez, et vous déclarez et garantissez que vous avez le droit de nous donner une licence irrévocable, pendant la période de protection de vos Informations de Voyages, non-exclusive, transférable, entièrement libérée et d’une portée mondiale (avec le droit de concéder librement en sous-licence) d’utiliser, copier, modifier, utiliser publiquement, afficher publiquement, reformater, traduire, republier, extraire (en tout ou partie) et distribuer sur tout média ou par tout moyen, connu ou inconnu, (ou faire utiliser, copier, modifier, utiliser publiquement, afficher publiquement, reformater, traduire, republier, extraire (en tout ou partie) et distribuer sur tout média ou par tout moyen, connu ou inconnu, par une tierce partie de notre choix) lesdites Informations de Voyage à toutes fins commerciales, publicitaires ou autres, ou en relation avec MyTrips ou la promotion de ce dernier, et de préparer ou de faire préparer des éléments dérivés de, ou incorporer ou faire incorporer dans d’autres éléments, lesdites Informations de Voyage. Par exemple, nous pouvons assembler et utiliser des informations provenant d’itinéraires de voyage qui nous sont transmises ou soumises d’une autre manière par vous et d’autres utilisateurs pour améliorer notre capacité à fournir MyTrips.

Sous réserve des droits qui nous sont octroyés dans les présentes Conditions, vous êtes propriétaire de l’ensemble de vos Informations de Voyage et des droits de propriété intellectuelle associés à vos Informations de Voyage. Vous pouvez supprimer vos Informations de Voyage de MyTrips à tout moment ; toutefois, la licence que vous nous avez octroyée restera en vigueur. Nous avons le droit de retirer ou supprimer toutes les Informations de Voyage que vous nous envoyez.

Nous ne sommes pas responsables, même à l’égard de toute tierce partie, des Informations de Voyage ou de tout Retour que vous nous envoyez.

Si vous nous fournissez un retour d’information, des suggestions, des témoignages, des commentaires, des idées, des évaluations, des revues, des rapports de bugs ou toute autre information similaire ou liée (« Retour »), vous acceptez le fait que : (a) nous sommes propriétaires du Retour et des droits de propriété intellectuelle associés au Retour (et, dans la mesure où nous ne devenons pas automatiquement propriétaire dudit Retour et desdits droits de propriété intellectuelle associés au Retour, vous nous cédez par les présentes Conditions le droit non exclusif de reproduire ou de faire reproduire, en tout ou partie, le Retour ; le droit de modifier, traduire, adapter, inclure dans d'autres travaux or de faire modifier, traduire, adapter ou inclure dans d'autres travaux en tout ou en partie, le Retour, le droit de représenter le Retour, en tout ou partie ; le droit de commercialiser le Retour, en tout ou partie ; l’ensemble des droits qui sont cédés pour tout média ou par tous moyens, connus ou inconnus. Ladite cession doit être valable dans le monde entier, sur une base exempte de redevance, pendant la période de protection du Retour et à fins de promotion et de non-promotion.); (b) nous pouvons utiliser et partager le Retour sans votre consentement; (c) nous ne sommes pas tenus à un paiement en votre faveur au titre du Retour; et (d) nous sommes susceptibles d’envisager les mêmes idées que votre Retour ou des idées similaires à votre Retour. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions relatives au Retour ou si vous souhaitez conserver la propriété intellectuelle contenue dans tout Retour particulier, votre seule option et votre seul recours sont de ne pas nous soumettre de Retour.

6. Notre Site Web est régulièrement modifié

Notre objectif est de mettre à jour Notre Site Web régulièrement et nous pouvons effectuer des modifications à tout moment. Si besoin est, nous pouvons suspendre l’accès à Notre Site Web ou le fermer définitivement. Tout support sur Notre Site Web peut être obsolète à tout moment et nous ne sommes soumis à aucune obligation de mise à jour dudit matériel.

7. Vos informations

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d’autrui et nous interdisons aux utilisateurs l’envoi, la publication ou toute autre transmission, sur Notre Site Web ou par le biais de MyTrips, de tout élément qui pourrait enfreindre les droits de propriété intellectuelle d’une autre personne. Si vous pensez que tout élément présent sur Notre Site Web enfreint des droits de propriété intellectuelle que vous possédez ou contrôlez, vous pouvez nous envoyer une notification écrite relative à ladite infraction à :

KAYAK Europe Sàrl A l’attention de : Service juridique, Fraumünsterstrasse 16, 8001 Zurich, Suisse.

8. Notre Politique de Confidentialité

L’utilisation de Notre Site Web et de MyTrips, ainsi que les renseignements que vous nous fournissez lors de l’utilisation de MyTrips, sont soumis à notre Politique de Confidentialité. En utilisant Notre Site Web et/ou MyTrips, vous nous autorisez à utiliser toute information selon les conditions établies dans notre politique de Confidentialité.

9. Limitation de garantie

Notre Site Web, tous les contenus et services présents sur Notre Site Web et tous les itinéraires obtenus par MyTrips sont fournis "tels quels" et "en fonction de leur disponibilité". Notre contenu est en grande partie généré de manière automatisée, les erreurs peuvent survenir et surviennent. Nous avons généralement beaucoup de résultats de recherche, mais nous ne sommes pas exhaustive et n'affichons pas tous les fournisseurs et offres disponibles. KAYAK n’est expressément pas responsable, dans les limites permises par la loi en vigueur, de toute représentation, condition ou garantie de toute sorte, qu’elles soient expresses ou tacites ; cela inclut, sans y être limité, les garanties tacites de titre, de non-contrefaçon, de sécurité et d’exactitude ainsi que toutes les garanties résultant d'échanges commerciaux, le choix de l’opération ou le choix de la performance. Dans la mesure permise par la loi, KAYAK n’offre aucune garantie et rejette expressément toutes les obligations suivantes: (a) Notre Site Web satisfera vos exigences ou sera disponible de façon ininterrompue, opportune, sûre et sans erreur; (b) le contenu sera actualisé, exhaustif, total, exact ou applicable à votre situation; (c) les résultats pouvant être obtenus par le biais de l’utilisation de Notre Site Web, ou tout service proposé par Notre Site Web, y compris tout itinéraire obtenu par MyTrips, seront exacts ou fiables; ou (d) la qualité de n’importe quel produit, service, information ou autre élément que vous avez obtenu par Notre Site Web satisfera vos exigences.

10. Limitation de responsabilité

Nous (ainsi que nos membres, directeurs, employés, représentants, filiales, fournisseurs et tierces parties en relation avec nous), dans la mesure permise par la loi, excluons expressément par la présente et déclinons toute responsabilité pour: (a) toute perte ou dommage ou virus qui pourraient affecter vos équipements d’ordinateur, ses logiciels, les données ou tout autre matériel, en raison de votre accès à Notre Site Web, le téléchargement de tout contenu de Notre Site Web ou votre utilisation de MyTrips; ou (b) toute catastrophe naturelle, accident, retard, ou tout dommage spécial, pour préjudice moral, punitif, indirect, accidentel ou conséquent (y compris, sans y être restreint, les pertes de bénéfices et les pertes d’économies), qui peuvent survenir au cours d'un contrat, un délit (y compris la négligence), la stricte responsabilité ou ailleurs, provenant de / ou lié à: (i) toute utilisation de Notre Site Web, le MyTrips ou tout autre contenu; (ii) tout échec ou retard (y compris, sans y être limité, l’utilisation ou l'incapacité à utiliser tout élément de Notre Site Web relatif aux réservations ou à la billetterie); ou (iii) l'exécution ou la non-exécution, ainsi que celle de nos fournisseurs, même si nous avons été informés de l’existence possible de dommages à ces parties ou à toute autre partie.

Notre entière responsabilité pour les dommages ou les pertes que vous pourriez subir en accédant à Notre Site Web, en téléchargeant tout contenu de Notre Site Web et/ou l’utilisation de MyTrips qui n'est pas couvert par le précédent paragraphe, se limite, dans la mesure permise par la loi, à €50.

Rien dans ces Conditions n’exclut ou ne limite :

(i) la responsabilité de chacune des parties pour cause de décès ou de blessure à la personne, causés par leur négligence personnelle ou par fraude; ou

(ii) vos droits en tant que consommateur.

11. Notre protection

En vertu de ces Conditions, et dans les limites maximum autorisées par la loi en vigueur, vous serez responsable envers nous, envers les Parties tierces, et envers chacun de nos membres, directeurs, employés et agents de toutes les dépenses, pertes ou autres frais, y compris, sans y être limité les frais juridiques et comptables, dans la limite du raisonnable, engendrés de quelque façon que ce soit par la violation de ces Conditions ou des accords faisant partie de ces Conditions par référence, votre utilisation ou accès à Notre Site Web, le MyTrips ou les Bonnes Informations.

12. Produits de Voyage

KAYAK ne possède ni ne contrôle les fournisseurs d’aucun produit de voyage auquel vous avez accès sur Notre Site Web. Qu’il s’agisse d’une compagnie aérienne, d'un hôtel ou d’un autre type de service, le produit de voyage est la propriété, est contrôlé, et est fourni par des tiers. Les Tierces Personnes sont responsables des produits de voyage. Si vous effectuez une réservation sur le site pour un vol, hôtel, voiture ou autres produits de voyage, cette réservation est effectuée auprès du fournisseur du produit de voyage par le biais un intermédiaire (par ex. agence de voyage) qui intervient en tant qu’agent du fournisseur du produit de voyage. Par conséquent, n’étant pas impliqué dans la création de la description des produits de voyages et des services tels que les équipements d’un hôtel (cette description incombe au fournisseur de l’hôtel) et n’étant pas impliqué dans l'offre de services et/ou des produits de voyage que vous réservez (qui émane elle aussi du fournisseur du produit de voyage), KAYAK ne peut pas être tenu responsable de la réservation ni de la fourniture du produit de voyage.

Comme KAYAK n’a pas de contrôle sur les produits de voyage, nous ne pouvons pas garantir les prix affichés sur Notre Site Web. Les prix sont modifiés en permanence et vous devez toujours vérifier si le prix demandé au moment de la réservation correspond à votre attente. Plus de détails ici. Certains produits de voyages sont vendus dans une autre monnaie que celle prédéfinie ou choisie par vous pour l’affichage des résultats de votre recherche. Notre convertisseur de devises n’est qu’indicatif et ni précis, ni en temps réel. Les taux de change effectifs peuvent varier et votre service de paiement (par ex. votre carte de crédit) peut facturer des frais de change et appliquer le taux d’un autre jour.

13. Les Tierces Personnes

La présentation sur Notre Site Web de produits de voyage proposés par des tierces parties n'implique en aucune manière, ni ne suggère, ni ne constitue un parrainage ou une approbation de la part de KAYAK par une Tierce Personne, ni une affiliation entre les Tierces Personnes et KAYAK. L’affichage par KAYAK de produits de voyage ne signifie pas que KAYAK recommande ces Tierces Personnes ou leur produits de voyage. En aucun cas, KAYAK ne peut être tenu pour responsable de l’exactitude, de l’actualité ou de l’intégralité des informations obtenus auprès de ces Tierces Personnes. Si vous effectuez une réservation via Notre Site Web, les Tierces Personnes sont responsable pour la réservation, le produit de voyage et toute responsabilité associée avec ceux-ci, pas nous. Vous êtes responsables de tout risque encouru lors des échanges avec les Tierces Personnes sur Notre Site Web et KAYAK ne peut être tenu pour responsable concernant les actions, omissions, erreurs, assurances, garanties, violations ou négligences de la part des Tierces Personnes ou pour toute blessure physique, décès, dégât de propriété, ou pour tout autre dommage ou dépense résultant de ces échanges avec les Tierces Personnes.

En outre, Notre Site Web et les itinéraires que vous obtenez auprès de MyTrips peuvent contenir des liens vers d’autres sites web que nous ne contrôlons pas ou dont nous ne sommes pas les modérateurs, et pour lesquels nous déclinons toute responsabilité dans la limite possible autorisée par la loi ("Autres Sites Web"). Ces liens vous sont proposés à titre informatif ou parce qu’ils sont pratiques, nous ne promouvons pas les contenus des Autres Sites Web et déclinons toute responsabilité les concernant ou concernant les pertes ou dommages qui peuvent résulter de leur utilisation. Vous devez vous référer aux différentes conditions d’utilisation, politiques de confidentialité et autres réglementations disponibles sur ces Autres Sites Web avant de les utiliser. Vous vous engagez à ne pas créer de lien à partir d’autres sites web, y compris de tout site web vous appartenant, vers Notre Site Web.

Vous vous engagez à respecter les conditions d’achat imposées par les Tierces Personnes que vous choisissez. Le contournement des réglementations des compagnies aériennes, incluant les pratiques telles que l’achat de billets back-to-back (achat de deux billets ou plus avec des dates de voyage qui se chevauchent dans le but de contourner les conditions de séjour minimal) et de billets hidden-city (achat de billets comprenant des segments que l'acheteur n’a pas l’intention d’utiliser afin de contourner le système de tarification de la compagnie aérienne), est interdit par de nombreuses compagnies aériennes. En cas d’utilisation de pratiques interdites, la compagnie aérienne peut prendre des mesures telles que l’annulation du billet, l’interdiction d’embarquer, la révocation des points de fidélité et autres avantages, des frais supplémentaires qui peuvent être imputés sur la carte de crédit de l’acheteur ou à l’aéroport ou lors de futurs paiements. Vous êtes entièrement responsable du respect les conditions générales d'achat imposées par toute Tierce Personne que vous choisissez lors de vos transactions d’achat, y compris les termes ou conditions d’achat définis dans la réglementation tarifaire d'une compagnie aérienne ou du contrat de transport.

14. Résiliation

Nous pouvons résilier votre contrat à tout moment conformément à ces Conditions en vous prévenant par écrit et/ou, si vous êtes membre, en annulant votre adhésion et l’accès à votre compte.

15. Tarifs Hacker

Avec KAYAK-Mix, nous recherchons les meilleures options de vols aller-retour en combinant deux billets disponibles auprès de compagnies aériennes différentes. Les deux billets correspondent à deux réservations distinctes ; des règlements et des conditions générales différentes peuvent être en vigueur dans chaque direction (par exemple en matière de frais liés aux bagages, de modification du billet ou de remboursement). Toute modification apportée à l’un de vos billets n’affectera pas l’autre réservation (par exemple, si votre vol aller est annulé par la compagnie ou si vous décidez d’annuler cette réservation vous-même, la compagnie assurant votre vol retour n’a pas l’obligation de vous rembourser ou de modifier votre billet). Il en va de votre responsabilité de respecter les conditions respectives de chaque compagnie aérienne, même si elles diffèrent (par exemple, en matière de check-in ou de limitations de poids des bagages). Veuillez lire attentivement les termes de chaque réservation avant de finaliser votre paiement, et vérifier que vous remplissez les conditions pour chaque billet. Les tarifs étant soumis à une constante évolution, veuillez vous assurer que les deux billets sont toujours disponibles au prix qui vous intéresse avant d’acheter l’un ou l’autre des deux billets. Si vous réservez un trajet international, il pourra vous être demandé une preuve de vol retour lors de l’enregistrement ou de l’entrée dans le pays de destination. Nous vous conseillons d’imprimer les confirmations de réservation pour les deux billets avant votre voyage.

16. Divers

Rien dans ces Conditions ne sera réputé comme constituant un contrat d’agent ou de représentant, un contrat d’entreprise commune ou de partenariat, entre les deux parties.

Vous ne pouvez céder, déléguer ou transférer vos droits ou vos obligations stipulés dans ces Conditions sans notre consentement, mais un tel consentement sera toutefois accordé si la demande est jugée comme étant raisonnable. Nous pouvons céder nos droits et obligations définis dans ces Conditions dans la mesure où cela ne porte pas préjudice à vos droits en vertu de ces Conditions.

D’autres termes et conditions peuvent être appliqués à vos réservations et achats de services de voyages effectués sur Notre Site Web ou sur les sites web des Tierces Personnes et lors de l’utilisation d’autres sections de Notre Site Web, y compris MyTrips. Vous êtes tenus de respecter les autres termes et conditions.

Ne pas réagir suite à votre infraction contractuelle ou à l’infraction de toute autre personne en toute occasion, ne signifie pas que nous renonçons à nos droits pour agir lors d’infractions futures ou semblables.

Si un tribunal juge qu'une des Conditions est non-exécutoire ou sans effet légal, cette Condition sera exécutée dans la limite de ses possibilités permise par la loi applicable et les autres Conditions resteront en vigueur et exécutoires.

Les présentes Conditions, ainsi que les conditions incorporées par référence, constitue l’intégralité du contrat entre nous relatif à votre utilisation de Notre Site Web, y compris de MyTrips, et remplacent tout accord ou entente préalable (écrit ou oral) relatif à ladite utilisation de Notre Site Web.

Dans la mesure où la loi permet une élection de droit, tout litige ou réclamation lié aux présentes Conditions ou les concernant ou concernant la formation (y compris les litiges non contractuels ou les réclamations) ainsi que le respect de leur application par nous et par vous, sera régi par et interprété conformément à la législation suisse. Si vous engagez des actions légales relatives à l’utilisation de Notre Site Web, y compris MyTrips, ou aux présentes Conditions, vous vous engagez à entreprendre ces actions auprès des tribunaux compétents de Zurich, Suisse; si vous êtes un consommateur, la loi peut vous donner le droit de porter votre action devant le tribunal du lieu où vous êtes domicilié. En cas d’actions en justice, la partie gagnante sera en droit de se faire rembourser toutes les dépenses relatives au procès, y compris les frais encourus, soumis à taxe ou non, et les honoraires d’avocat dans la limite du raisonnable et de la loi.

17. Faites-nous part de vos commentaires

Nous vous encourageons à nous faire part de vos observations et vos questions, bien qu'il se peut que nous ne puissions vous répondre. Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables du contrôle des idées non sollicitées relatives à notre société (comme un produit ou des idées de publicité) et déclinons toute responsabilité résultant de similitudes entre ces idées et le matériel qui peut apparaître dans les programmes futurs de KAYAK. Veuillez également garder à l'esprit que vous êtes responsables du matériel que vous soumettez, y compris de sa fiabilité, son originalité, et de ses droits d’auteur. Ne révélez pas des secrets industriels ou toute autre information confidentielle dans vos messages. Tout élément qui nous est soumis devient la propriété exclusive de KAYAK.

Notre Site Web est proposé par :
KAYAK Europe Sàrl
Fraumünsterstrasse 16
8001 Zurich
Switzerland

KAYAK Europe Sàrl est une société à responsabilité limitée de droit Suisse inscrite au registre du commerce du canton de Zurich, Suisse, avec numéro d’identification des entreprises CHE-353.781.308 HR et numéro de TVA Suisse CHE-353.781.308 MWST.

Une copie écrite des présentes Conditions générales peut être obtenue auprès de KAYAK Europe Sàrl. Les présentes Conditions ont été mises à jour pour la dernière fois le : 10 décembre 2013