Vous préparez un voyage à l’étranger ? N’oubliez pas vos documents de voyage ! Nos guides vous expliquent tout sur les passeports, visas et cartes d’identité, et vous donnent des conseils pratiques pour faciliter votre départ. Tout ce qu’il faut pour une aventure sans tracas.
Vous préparez un voyage à l’étranger ? N’oubliez pas vos documents de voyage ! Nos guides vous expliquent tout sur les passeports, visas et cartes d’identité, et vous donnent des conseils pratiques pour faciliter votre départ. Tout ce qu’il faut pour une aventure sans tracas.
Vous prévoyez un voyage au Japon et vous vous demandez où dormir à Kyoto ? Des temples anciens aux rues commerçantes animées, en passant par les bambouseraies paisibles, Kyoto renferme de nombreux quartiers. Chacun a un caractère bien particulier et propose une vaste gamme d'excellents hébergements.
Vous ne savez pas où dormir à Kyoto ? Il existe plusieurs quartiers idéaux pour une première visite. Nakagyo permet de profiter de l'animation du centre-ville, des magasins et de la vie nocturne, tandis que Gion propose une atmosphère plus culturelle et historique. À Higashiyama, on trouve un bel assortiment de temples et de sites touristiques, tandis que l'emplacement de Shimogyo est parfait pour prendre les transports, avec notamment la gare de Kyoto à deux pas. Enfin, si vous voulez vous offrir un peu de calme et d'évasion, réservez une chambre à Arashiyama, près des fameuses forêts de bambous.
J'ai déjà séjourné dans plusieurs quartiers de la ville et, même si j'aimerais pouvoir vous livrer une réponse définitive sur le meilleur endroit où loger à Kyoto, tout dépend de ce que vous recherchez. C'est une ville vraiment unique, imprégnée de culture traditionnelle, entourée de nature, parsemée de temples et sanctuaires historiques et possédant une gastronomie extrêmement riche.
Quel que soit le quartier où vous décidez de loger, la ville est compacte et très bien desservie par les transports en commun : vous ne serez jamais très loin des différents sites.
Tips for your Kyoto stay & how to get around.
Si les réseaux de transports de Tokyo et Osaka sont assez complexes, rassurez-vous : il est bien plus facile de se repérer à Kyoto. La ville ne comporte que quelques lignes de métro, et la façon la plus efficace de se déplacer est de se procurer une carte IC prépayée (par exemple, une ICOCA). Rechargez-la, validez-la à l'entrée du métro, et c'est parti pour l'aventure.
Au moment de réserver votre hébergement, tablez sur un hôtel situé entre 5 et 10 minutes à pied d'un arrêt de transports. Votre visite de la ville n'en sera que plus agréable, et vous pourrez facilement rallier les autres grandes villes figurant sur votre itinéraire de voyage au Japon, comme Tokyo et Osaka.
Kyoto est également une ville qui se découvre très bien à pied. Je vous recommande tout particulièrement de flâner dans les quartiers de Gion et Higashiyama. Quant aux taxis (ou VTC comme Uber), ils sont étonnamment abordables.
Bien que Kyoto n'ait pas d'aéroport dédié, l'aéroport international de Kansai à Osaka n'est qu'à 1 h 15 en train. Quant aux TGV, ils sont ultra rapides : il ne vous faudra que 15 minutes pour arriver à Kyoto depuis Osaka ou environ 2 heures depuis Tokyo.
Pour une expérience culturelle totale, réservez un ryokan. Ces auberges japonaises traditionnelles abritent une décoration minimaliste en bambou, des futons et des bains onsen.
Les meilleurs hôtels à Nakagyo, Kyoto
En séjournant dans l'arrondissement central de Nakagyo, vous vous plongerez dans l'animation de Kyoto. Vous trouverez d'excellents magasins, restaurants et bars à deux pas de votre hôtel. Le quartier dispose également de nombreuses options de transports, ce qui en fait un très bon point de chute. Enfin, vous vous trouverez à proximité du superbe château de Nijo et du marché de Nishiki (qu'on surnomme « la cuisine de Kyoto »).
Node Hotel
Idéal pour : les gens dans le coup
Chambre double à partir de 150 € par nuit
Si vous cherchez un hôtel design abordable à Kyoto, le Node est fait pour vous. Des chambres bien conçues, des équipements agréables (dont des chemises de nuit très drôles) et un excellent restaurant-bar vous y attendent.
Idéal pour : les couples et les voyageur·euses d'affaires
Chambre double à partir de 119 € par nuit
Cet hôtel moderne propose des chambres spacieuses et confortables, certaines offrant d'incroyables vues sur la ville. L'emplacement est imbattable pour une première visite de Kyoto : la gare de Nijo est à deux pas, et l'emblématique château du même nom se trouve juste à côté.
C'est l'un des meilleurs hôtels de Kyoto pour les petits budgets. À seulement cinq minutes à pied de plusieurs stations de métro, cet établissement offre un accès pratique aux différents sites de la ville. Et les installations ne sont pas en reste, avec notamment un sauna et plusieurs bains thermaux.
Cet hôtel de charme très douillet à Nakagyo abrite des chambres compactes dans la veine japonaise traditionnelle. Les hébergements disposent d'un décor de style tatami, et chacun d'entre eux a sa propre kitchenette avec une plaque, un frigo et un micro-ondes. C'est un très bon choix si vous avez envie de pouvoir vous préparer à manger.
Le quartier de Gion à Kyoto semble tout droit sorti d'une carte postale, avec ses maisons de thé traditionnelles et sa culture des geishas. Quel que soit l'endroit où vous dormez, vous devez absolument visiter cette partie de la ville. Lors de votre balade, vous découvrirez des restaurants familiaux, des ruelles bordées de lanternes et des sanctuaires shinto. Gion est très prisé des touristes, mais ne vous laissez pas décourager. C'est un endroit merveilleux pour avoir un aperçu du Kyoto d'antan !
Se classant parmi les meilleurs hôtels de Kyoto, cet établissement moderne et luxueux propose des chambres élégantes en plein cœur de Gion. Vous y trouverez un onsen (bain thermal) partagé, niché dans un joli jardin japonais. Les gourmand·es apprécieront le petit déjeuner nippon au restaurant TAKEDOKORO. Enfin, ne manquez pas l'occasion de conclure la journée par un cocktail au bar très chic de l'hôtel.
Situé à quelques minutes à pied de la gare de Gion-Shijo, cet hôtel très bien noté offre un accès facile aux différentes attractions de Kyoto. Le point fort de l'établissement ? Ses suites-spa, qui comportent une décoration japonaise empreinte de sérénité, un bain privé en plein air et un sauna. Si vous fêtez une occasion romantique, c'est l'un des meilleurs choix d'hébergements
à Kyoto.
Idéal pour : les familles en quête de culture et de confort
Chambre double à partir de 372 € par nuit
Spacieux et conçu avec goût, cet hôtel de charme propose un ensemble de suites très pratiques pour les familles et les groupes. Certaines accueillent jusqu'à quatre personnes, et vous pourrez choisir entre des lits classiques et des futons. J'adore les éléments de décoration japonaise, notamment les tatamis, les alcôves en bois et les œuvres de calligraphie accrochées aux murs.
Pour profiter d'une expérience authentique à Kyoto, rien de mieux qu'un séjour en ryokan. Vous en trouverez d'excellents exemples à Gion. Dans cette auberge traditionnelle, vous dormirez sur un futon et profiterez d'un dîner kaiseki composé d'une variété de plats. Et pour couronner le tout, vous serez à quelques minutes à pied du sanctuaire Yasaka.
Séjournez à Higashiyama pour goûter au charme du Kyoto d'antan. En effet, ce quartier historique regorge de ruelles sinueuses et de maisons traditionnelles en bois, et abrite certains des temples et sanctuaires les plus célèbres de la ville. Citons notamment le spectaculaire temple Kiyomizu (« temple de l'eau pure »), fondé il y a 1200 ans. Le parc Maruyama est un autre incontournable du quartier : il se transforme en un délicat océan rose pastel pendant la saison des cerisiers en fleurs.
RC Hotel
Idéal pour : les photographes
Chambre double à partir de 189 € par nuit
Le RC est installé dans le bâtiment le plus récent de Higashiyama, et sa conception générale en fait l'un des hôtels de charme les plus cool de Kyoto. Certaines chambres offrent une vue sur la pagode Yasaka : c'est l'équivalent d'un hébergement qui donnerait sur la tour Eiffel à Paris.
Ce grand hôtel allie le luxe contemporain au design japonais traditionnel. Les chambres et suites y sont spacieuses et élégantes. Quant à l'emplacement, il est lui aussi idéal, non loin du temple Sanjusangen-do et du musée national de Kyoto.
Vous êtes en quête du meilleur hôtel de charme de Kyoto ? L'Hotel Kyotology est parfait si vous recherchez un endroit stylé mais intimiste. Certains détails de l'hôtel évoquent les ruelles pittoresques de la ville. Les jardins privés contribuent à l'atmosphère zen des lieux, ce qui en fait un hébergement idéal pour les couples.
Si vous cherchez un séjour plus traditionnel, cette maison en bois impeccablement rénovée propose une atmosphère chaleureuse et authentique. Les chambres ne manquent pas de caractère, et des futons sont mis à disposition. S'il ne s'agit pas à proprement parler d'un ryokan, vous y retrouverez tout de même l'esprit du Kyoto traditionnel.
Si la praticité est votre critère numéro 1 pour décider où loger à Kyoto, vous ne pourrez pas vous tromper en séjournant à Shimogyo. Ce quartier central s'articule en effet autour de la gare de Kyoto, et vous y trouverez un vaste choix de boutiques, restaurants, bars, clubs et hôtels. L'endroit n'a peut-être pas autant de charme que certains quartiers historiques, mais il est très facile de rejoindre les principaux sites.
Dusit Thani Kyoto
Idéal pour : avoir un point de chute luxueux à Kyoto
Cette luxueuse enseigne hôtelière en provenance de Thaïlande importe son hospitalité légendaire à Kyoto, mêlant l'élégance thaïe et la sophistication japonaise. L'hôtel est idéal si vous aimez profiter des bonnes choses tout en disposant d'un pied-à-terre central. En plus des chambres très chic, vous bénéficierez d'un spa réputé, le Devarana Welness, d'un restaurant gastronomique et d'un bar on ne peut plus branché.
Vous cherchez un endroit très cool où dormir à Tokyo ? En plus de ses chambres confortables et de ses espaces communs à l'ambiance branchée, cet hôtel propose un large éventail d'activités. Entre les cours de cuisine, les ateliers d'artisanat et les soirées DJ, l'endroit est idéal pour les personnes qui veulent se plonger dans la culture locale sans quitter l'hôtel.
Si vous devez prendre le train tôt le matin, il n'y a pas plus pratique que cet hôtel bien noté : il se trouve juste à côté de la gare de Kyoto. Les chambres sont simples mais confortables, avec des options pour lesvoyageur·euses en solo et même pour les groupes jusqu'à cinq personnes. De plus, vous pourrez facilement vous rendre à pied à la Tour de Kyoto et au temple Higashi Hongan-ji.
Vous cherchez un hôtel pas cher à Kyoto ? Cette auberge de jeunesse économique dispose d'un emplacement pratique, à cinq minutes de la gare. Faites votre choix parmi les dortoirs ou les chambres individuelles, et détendez-vous dans les parties communes. C'est le spot parfait pour rencontrer d'autres backpackers.
Vous rêvez d'un séjour tranquille en pleine verdure ? Direction Arashiyama, à l'ouest de la ville. Cette zone de Kyoto, qui fait la part belle à la nature, abrite une forêt de bambous, le le paisible pont Togetsu-kyo et une montagne aux singes. L'endroit est évidemment moins central (environ 15 minutes en train depuis la gare de Kyoto), mais la beauté et la sérénité des lieux offrent un contraste bienvenu avec le centre-ville très animé.
C'est l'une des meilleures options si vous cherchez un endroit où dormir à Kyoto en famille : le Grandwest Arashiyama propose des suites spacieuses, qui s'apparentent à des appartements grâce à leurs kitchenettes et leurs espaces de vie. Les familles accompagnées de jeunes enfants adoreront la salle de jeux. Quant à l'emplacement, il est lui aussi excellent, car on peut rapidement rallier la forêt de bambous et la montagne aux singes à pied.
Si vous avez envie d'un hébergement traditionnel à Kyoto, cet établissement de style ryokan est fait pour vous. Vous y profiterez d'onsens à la fois individuels et partagés, d'une décoration japonaise traditionnelle et de dîners kaiseki proposant une farandole de plats intrigants. De plus, l'hôtel est situé près de la gare, ce qui vous permettra d'explorer tout à la fois la nature d'Arashiyama et les sites du centre-ville de Kyoto.
Vous faites un voyage sac à dos à Kyoto et vous cherchez un point de chute à Arashiyama ? Le Mulan Hostel dispose de chambres et dortoirs lumineux et aérés non loin de la gare. Avec son atmosphère accueillante et ses prix tout doux, c'est un très bon choix quand on voyage en solo.
Cet hôtel de gamme intermédiaire vous conviendra parfaitement si vous recherchez un emplacement pratique près de la gare, mais aussi à proximité des forêts de bambous et des temples d'Arashiyama. Les chambres allient le design japonais et le confort moderne, et chaque journée commence en beauté avec un petit déjeuner traditionnel comprenant une multitude d'ingrédients saisonniers.
Les prix moyens des hôtels à Kyoto se basent sur des recherches effectuées sur KAYAK et ses marques associées entre le 13/08/2023 et le 13/08/2025, pour des séjours entre le 01/01/2024 et le 31/12/2025. Tous les prix indiqués correspondent aux tarifs moyens par nuit en chambre double. Les prix peuvent varier et les économies ne sont pas garanties.
Les prix individuels des hôtels ont été relevés le 17/09/2024 pour une nuitée entre le 01/12/2025 et le 02/12/2025. Ils sont corrects au moment de la publication, mais sont susceptibles de changer.
Chloe Gunning-SherifiChloe Gunning-Sherifi est la créatrice de contenu à l'origine du blog de voyage primé Wanderlust Chloe. Surf sur un volcan au Nicaragua, tour de la Sicile en bateau ou périple gastronomique au Japon, les voyages de Chloe l'ont emmenée à la découverte de certains des spots les plus cools de la planète. Depuis qu'elle est devenue maman, elle se passionne pour les voyages en famille et adore inciter les autres parents à la suivre dans cette aventure.
